Sauvegardes Borg de Yunohost chez rsync.net - Ajouter le chemin distant avec l'option remote-path

🌘 Mise en contexte

Yunohost permet d’utiliser Borg comme gestionnaire de sauvegardes. Rsync.net est un fournisseur d’hébergement sur des serveurs FreeBSD avec ZFS qui permettent d’utiliser Borg. Depuis le 15 mai 2025, Rsync.net exige l’utilisation d’un paramètre --remote-path sur tout appel à Borg effectué sur le client. Sans ce paramètre, l’application n’est pas trouvée, tout simplement. Le message d’erreur est comme suit:

ERROR Could not run script: /etc/yunohost/hooks.d/backup_method/05-borg_app
ERROR Custom backup method could not get past the 'backup' step

C’est une décision étrange qui semble rebuter plusieurs de leurs clients, mais il y a probablement des considérations de sécurité derrière ce changement, parce qu’ils ne sont pas connus pour faire des changements drastiques.

🌘 Application du correctif

Yunohost utilise un script de sauvegarde qui est situé à cet endroit sur le
serveur:

/etc/yunohost/hooks.d/backup_method/05-borg_app

Pour régler le problème, j’ai modifié ce script pour ajouter le paramètre --remote-path partout après l’appel du programme Borg, qui se fait dans "$borg". Je remplace donc "$borg" par "$borg" --remote-path=borg14 partout dans le fichier précédent.

Puis, je relance Borg pour valider que le changement fonctionne bien. Le service Borg fait la sauvegarde puis s’éteint. Il doit idéalement être lancé dans une session Screen pour ne pas être interrompu.

Donc, on lance Screen

screen

Puis, on lance le service de sauvegarde. Sur mon serveur, cette tâche prend environ 30 minutes pour 70 Go de données.

sudo systemctl start borg.service

🌘 Conclusion

En modifiant le script utilisé par Yunohost pour lancer les sauvegardes avec Borg, c’est possible de poursuivre les sauvegardes chez Rsync.net avec leur nouvelle politique sans effectuer d’autres changements de configuration.